CO129-439 - Others - 1916 — Page 571

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

When this is done, the liquidations can be concluded.

D. As to trade marks.

The position is summarized in a minute on 42372L annexed to 4906A.

On the subject are 5200g, 53107 HK, and 52203.

I think the question asked by ... should be waited till we have a reply to the letter we can then write to Mr. Association admitting the necessity of a fair and satisfactory answer.

Two kinds of trade marks are in question.

(a) Those belonging to firms carrying on business in HK.

(b) Those belonging to firms carrying on business in enemy territories.

As to (a). These are under the control of the liquidators. As to (b) we suggested in our Circular (No.2) of 31? (copy below) that legislation should be passed vesting in the Crown these marks so as to enable them to be held by the Crown till the end of the war when the whole question of German trade with the Colonies will have to be considered.

We do not know what has been done in HK regarding this suggestion. Perhaps we might inquire by telegram whether legislation is contemplated.

If we find that they are going to register late, we can then tell Mr. Association that class (a) are under the control of the liquidators.

Edit History

2026-06-13 14:49:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
When this is done, the liquidations can be concluded. D. As to trade marks. The position is summarized in a minute on 42372L annexed to 4906A. On the subject are 5200g, 53107 HK, and 52203. I think the question asked by ... should be waited till we have a reply to the letter we can then write to Mr. Association admitting the necessity of a fair and satisfactory answer. Two kinds of trade marks are in question. (a) Those belonging to firms carrying on business in HK. (b) Those belonging to firms carrying on business in enemy territories. As to (a). These are under the control of the liquidators. As to (b) we suggested in our Circular (No.2) of 31? (copy below) that legislation should be passed vesting in the Crown these marks so as to enable them to be held by the Crown till the end of the war when the whole question of German trade with the Colonies will have to be considered. We do not know what has been done in HK regarding this suggestion. Perhaps we might inquire by telegram whether legislation is contemplated. If we find that they are going to register late, we can then tell Mr. Association that class (a) are under the control of the liquidators.
Baseline (Original)
When be thith, the liquidations can be concluded D. Arto trade marks. The position is summarized a may minute on 42372 L mamo attached to 4906A. on the then the bearing o Subject are 5200g 53107 HK α 52203. x Sen. I think the question asked by The bad het wait till have a 2; to the be -posed t we can the autron Mi whole lett write to thi Mr Association admiti Thr of a fair Dalisfactory ausger. Two kinds of trade marks are in question. A (a) Those belonging eneme firms Carrying on business in HK. for: D ה יו"'יד & 1 I that it may Suffice & Explain the policy withint Struthing the Gre. with a letgan sof A ciract facto Ch. These belonging firms canging on busmen in lueme tessitors in the Ни As to (a). These are control of the liquidators. Asto (b) we suggested in ord 30 we can plans 566 Circular (NO2) of 31? Any (NO2) (cope below) that begritation should be passed verting in the (rown these marks Some Pullie Official, so a to enable them to be held byther Crown Kill the and of the war when the whole question of German Prade with the Colonies with ham to be considered. We do not know whattin HK has adopted this suggestion. Perhaps we might ? Inquire by tel: Whether Legislation an your Levies Cicular is contemplated Not of the find that they are 9 Nikl going to regis late we can then Fell Mu Asocialin That clan (a) are Ner control of the liquidators
2026-06-13 14:49:47 · Baseline
View content

When be thith, the liquidations can be

concluded

D. Arto trade marks.

The position is summarized a

may

minute

on 42372 L

mamo attached to 4906A.

on the

then the bearing o

Subject are 5200g 53107 HK

α 52203.

x

Sen.

I think the question

asked by

The bad het wait till have a 2; to the be -posed t we can the autron Mi

whole lett write to thi

Mr Association admiti Thr

of a fair Dalisfactory ausger.

Two kinds of trade marks

are

in question.

A

(a) Those belonging eneme firms Carrying on

business in

HK.

for:

D

ה יו"'יד

&

1

I that it may Suffice & Explain the policy withint

Struthing the Gre.

with a letgan sof

A

ciract facto

Ch. These belonging firms canging on busmen in lueme tessitors

in the

Ни

As to (a). These are control of the liquidators. Asto (b) we suggested

in ord

30 we can plans

566

Circular (NO2) of 31? Any

(NO2)

(cope below) that begritation should be passed verting in the (rown

these marks Some Pullie Official, so a to enable them to be held byther Crown Kill the and of the war when the whole question of German Prade

with the Colonies with ham to be considered.

We do not know whattin HK has adopted this suggestion. Perhaps we might

? Inquire by

tel: Whether Legislation an

your

Levies

Cicular is

contemplated

Not of the find that they are

9 Nikl

going to regis late we can

then

Fell Mu

Asocialin

That clan (a) are

Ner

control of the liquidators

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.